Wispy waterfalls flow into Colorado's Hanging Lake, a popular hiking destination near Glenwood Springs